おはようございます。昨日の時点で、今日は1日ゆっくりして、スーツケースの荷物をまとめ、ロンドンに別れを告げるため、夕方頃、宿のあるカムデンタウンのパブを一つ二つ回って締め括ろうと言う予定をたてました。なぜか今になって、日本から持って来たおせんべいを発見 ...
うなぎゼリーとパブマラソン！ ロンドン29日目(9/2) The twenty-ninth day in London
おはようございます。Good morning!今朝は、またしつこく出前一丁とんこつ味を作って食べましたが、全部食べきれませんでした、胃の調子がおかしい…でも今日はパブマラソンしちゃうよ！Today, I had ramen again but I couldn't eat it allbecause my stomach was upset.How ...
ポートベローマーケットに行ってきたよ！ ロンドン28日目(9/1) The twenty-eighth day in London
おはようございます。Good morning!今日から9月ですね！毎月1日恒例のピンチアンドパンチ、今月はジョンの勝利でした！It's SeptemberWe do the "A pinch and a punch for the first of the month!" every month and, surprisingly, John beat me to it this month.さて今日 ...
大英博物館に行ってきたよ！ ロンドン27日目(8/31) The twenty-seventh day in London
おはようございます。Good morning!今日で8月も終わりですね！It's the end of August!そういえば昨日アイシャドーを買いました。Yesterday, I bought some eye shadow.どうでもいいことですね。これ、£15でした。It's not important but it cost £15.もう朝ごはんは食べま ...
ロンドン26日目(8/30) The twenty-sixth day in London
おはようございます。 Good morning! 今朝は雨も降っていたのでのんびり起きました。（いつものことですね。） 昨日まで暑かったのに、今日は肌寒いくらいです。 It was raining this morning so we took it easy, as usual. It was hot yeste ...
宿の目の前の道路で事故！ ロンドン25日目(8/29) The twenty-fifth day in London
おはようございます。 Good morning! 今朝は8時に起きられました！ This morning, I woke up at 8am. やっぱり朝は最近毎朝同じ食事。 The same breakfast every morning! ...
ノッティングヒル・カーニバルに行ってきたよ！ ロンドン24日目(8/28) The twenty-fourth day in London
おはようございます。 Good morning!いつのまにか帰国まであと一週間となりました。帰国するのが寂しい様な、嬉しい様な。Before I realized it, there's only one week left.Part of me wants to go back to Japan and part of me wants to stay in the UK.今朝は食欲がな ...
ロンドン23日目(8/27) The twenty-third day in London
おはようございます。 Good morning! 今朝も起きたら9時過ぎていました。 ジョンは私よりかなり早く寝るので（9時とか10時） 朝は必然的に私より早く起きますが、私を起こさず寝かせておいてくれます。 I woke up after 9am this morning.John goes ...
ロンドン22日目(8/26) The twenty-second day in London
おはようございます。 Good morning! 毎朝好きなだけ寝ています。 涼しくて気持ちいいからいくらでも寝られてしまう… I sleep in every morning.It's quite cool here so I can sleep well. 今朝の朝食。最近マンネリです。疲れが溜まって来 ...
ロンドン21日目(8/25) The Twenty-first day in London
おはようございます。Good morning!今朝の遅い朝食。This morning, we had a late breakfast.・ベーコンエッグ・サラダ・ジョンはパン、私はご飯。卵に醤油をかけて食べちゃった。Bacon & EggSaladJohn had rolls and I had rice.I ate my eggs with soy sauce.遅く起きての ...
ロンドン20日目(8/24) The twentieth day in London
おはようございます。Good morning!昨日の疲れで、今朝は起きられずまたまたのんびり。We got back late last night so we're taking it easy today.朝ごはん抜きで寝てました。昼ごはんは冷蔵庫の中にある残り少ないもので適当に。Lunch・スクランブルエッグ（バター醤油か ...
KoЯnのライブに行って来たよ！ ロンドン19日目(8/23) The nineteenth day in London
おはようございます。Good morning!今日はメインイベントの私の一番好きなバンド、KoЯnのライブだよ！Today, we went to see KoЯn, my favourite band!ライブは体力を使うので、午前中はゆっくり過ごし、午後２時過ぎに出かけました。We took it easy in the morning and ...
フィービーちゃんとお買い物 ロンドン18日目(8/22) The eighteenth day in London
おはようございます。Good morning!もう少し歳をとっていたら重くて開けられないだろう宿の窓。Opening this window is not easy!窓辺にある本はジョンがこっちのアマゾンで買った本。こっちで通販の買い物をして無事受け取れるのはラッキー。アマゾンは悪くないですよ、こっ ...
ロンドン17日目(8/21) The seventeenth day in London
おはようございます。Good morning!昨日、結構疲れたので起きたのが９時位になってしまいました。Yesterday, I was rather tired and I didn't wake up until about 9am.またのんびりとお昼過ぎに出かけました。We went out after lunch.まずは、私のパソコンが充電できなく ...
ジョンのお兄さんのお家 ロンドン16日目(8/20) The sixteenth day in London
おはようございます。Good morning今日はジョンのお兄さんのお家へ 。デズモンドのお家へ行くのと同じ行き方で行きます。デズモンドのお家より少し手前の駅でおります。Today, we're off to visit John's brother, James.He lives quite near Desmond.タダで配っていたお水。 ...
ロンドン15日目(8/19) The fifteenth day in London
おはようございます。Good morning ロンドンに来て2週間以上経ちました。その2週間の間に急速に秋に近づいている感じがします。気温が少し下がって来ました。太陽が出ていないと、薄手のダウンジャケットが欲しくなると言った感じです。We've been in London for two weeks. ...
お湯が出ない！！ ロンドン14日目(8/18) The fourteenth day in London
おはようございます。Good morning!はい、シャワーのお湯が出ません。 何が「ラグジュアリー・レンタル・アコモディション」じゃ！（高級レンタル宿泊施設）The shower in our flat has stopped supplying hot water.And they call this place "Luxury Rental Accommodatio ...
ロンドン13日目(8/17) The thirteenth day in London【143】
おはようございます。 Good morning! 今日は出先から私だけ一足先に帰って来たので 久しぶりの漫画を描きました。 （背景は手抜きですが…） ...
ロンドン12日目(8/16) The twelfth day in London
おはようございます。Good morning!今朝は朝ごはんもろくに食べず出かけました。それがいつものスタイルなんです、元に戻った感じ。We went out this morning after having a simple breakfast like we normally do at home.バスに乗って出かけたらメガネを忘れたことに気づ ...
ロンドン11日目(8/15) The eleventh day in London
おはようございます。Good morning!早朝（６時位）からジョンはどうしても食べたくてトライフルを買いに。At 6am this morning, John had to go out to buy some trifle.トライフルとはTrifleスーパーで売っているのはこんな感じです。甘すぎず意外と美味しい。These are sup ...
