コメント一覧 (2)

1. • 2. montycat
   • 2019年01月09日 23:43
   • へええ！もしかしてtailだからtailerなのかしら？そういえばリヤカーもrear car...?
     
     ∟ emi　
     montycatさんこんにちは！
     テイラーの方はわかりませんが、リヤカー＝rear car ですよw　montycatさん可愛いなぁ♪montycatさんは英語ができるからこそ知らなかった事なのかもしれないですね〜。気になってリアカーについてちょっと調べて見たら、
     
     【リヤカーの語源・由来】 リヤカーは日本人が発明したもので、その名も和製英語である。 大正10年頃、バイクのサイドカーが日本に輸入された際、それを鉄パイプで作り自転車にも取り付けられるようにした。 ... 「side（横）」に対して「rear（後ろ）」なので、「リヤカー（rear car）」と名付けられた。
     
     もともと日本には「大八車」がありましたから、それをちょっと改造した感じですね〜。だそうです、これ記事にするかもです！
   • 
     0
     

     emi

     がしました

     
2. • 1. あ〜る
   • 2019年01月09日 22:05
   • こんばんは。ジョンさんと絵美さんの日常ブログ、いつも楽しんで読んでいます。
     私在住の三重では、耕運機のことをテーラーって言ってます。タイヤも付いているので、リヤカーを後ろに連結して野菜や農機具を運ぶのに使うこともあります。
     
     ∟ emi　
     あ〜るさんこんにちは！
     コメントありがとうございます！耕運機のお話、早速ジョンに話してみたら、「あー、そう言えば、もしかしたら茨城でも耕運機の方の事を言っていたのかもしれない！？」とのことでした。あ〜るさんのおっしゃる通り、リヤカーを後ろに連結している事がやはり多かったようです。
     これからもよろしくお願いします♪
   • 
     0
     

     emi

     がしました