こんにちは。
(ご挨拶はロンドン時間です、すいません。) 

今日は日曜日という事で、日曜日にしか催されないマーケットに行ってみました。
It was Sunday today so we went to a market that's only open on Sundays.


2017-08-06-17-05-18
この駅はイギリスは不味いで電車が3本も来なかった駅。
This is Liverpool Street Station.


2017-08-06-17-20-44
ちょっと歩いてPetticoat Lane market というマーケットへ。
Walking around Petticoat Lane market this morning.


2017-08-06-17-29-59
ガーキンとジョン。
The Gherkin and John.


2017-08-06-17-39-26
朝ごはんに野菜ティカとミートティカを食べました、
これが美味しかったです!コレはイギリス料理ではないからねw
For breakfast, we has vegetable and meat tikka(s).
They were delicious - because that's not English food!


2017-08-06-18-19-01
ちょっとした小道も素敵です。
This alleyway had character.


2017-08-06-19-13-14
初めて行くパブ、The Blackfriar
ここ、なんと日曜日休みでした!信じられない…
まぁ、また出直しますけどね…
We went to the Blackfriar pub but it's closed on Sundays!
Can you believe that?
We'll go on another day.


2017-08-06-19-40-49
また地下鉄に乗って違うパブへ移動。
エスカレーターの間に階段があるのがオモシロイ。
We decided to go on the tube to another pub. 
Unusually, there was a staircase in between the
up and down escalators.


2017-08-06-20-05-07
ここに来たかったんです、The Grapes
実はここの今のオーナーが、ガンダルフ。
イアン・マッケランという俳優さんなんです。
ジョンはこの俳優さんは
もう死んでると言うので笑ってしまいましたw
まだ生きてますよ~。
I really wanted to go to this pub called the Grapes.
The owner is Gandalf!
Or, should I say, the actor Ian McKellen.
I laughed because John thought he had already passed away.
In fact, he is still very much alive!
 

2017-08-06-20-06-52
そしてバーの一番手前のお兄さんも俳優さんで、
「ホビット」に出演しているそうです。
このお兄さん情報では、明日、イアン・マッケランが
来店すると教えてくれたので明日もまた行って来ます!
The young man behind the bar is an actor who appeared in The Hobbit.
According to him, Ian McKellen is going to be in the pub
tomorrow so we're going to go again!


2017-08-06-20-32-26
外はすぐテムズ川。
The pub overlooks the Thames.


2017-08-06-20-35-27
階段も素敵。
I really liked the staircase.


2017-08-06-21-11-22
そして帰り道に、たまたま世界陸上のマラソンコースの
ゴール近くに出くわしました!
後ろに写っているのはロンドン塔です。
On the way back, we changed trains at Tower Hill and found ourselves almost
at the end of the World Championship in Athletics Marathon.
You can see the Tower of London in the background.

今日はとてもいい天気で気温もちょうど良く
歩くには最高です!
が、
2人して疲れたので、一旦宿に戻り休憩してからまた
夜に出直すことにしました。
It was a lovely day today and the temperature was just right for walking.
But, we were still jetlagged so we went back to our room to take a rest.


が!
But!


image
疲れが取れなかったため、部屋で晩御飯作って、
買ってきたビール飲んで寝ます!
・ジャーマンポテト
・アボカドとトマトのサラダ
・mixed leaf salad
We're still a bit jetlagged so we decided
to buy some food and beer,
eat in and have an early night.
Sauteed potatoes with bacon, 
avocado and tomato salad
& mixed leaf salad


ではまた明日、おやすみなさい!
Goodnight!
See you tomorrow.


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング