こんばんは。
挨拶の時間がめちゃくちゃのようですが
気にしないでください


今日は朝からずっと大雨でした。
Today, it rained quite heavily most of the day.


漫画をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。


今朝は写真を撮るほどでも無い朝食でした。
そんな食事を取った後、近くの街に買い物に。
This morning, we had a simple breakfast so I didn't take any photos.
After that, we went shopping in a nearby town.


まずはまた100均のような店へ。
この店、今時ホームページがないみたいです。
前回の店とは系列が違いますね。
私は今日のこの店の品揃えの方が私の好みでした。
First of all, we went to a Poundland.
This shop was different to the other one
we went to and it didn't have a webpage.
I preferred the things on display in this one.


こんな事言っても仕方ないのですが、
やっぱり日本の100均は最高ですね。
We bought several things here.


右のコレはなんなんでしょうか?
I wonder what these things on the right are?


次は私とジョンの好きなチャリティーショップへ。
Next, we went to the charity shops.
I always enjoy looking for crockery and
glassware bargains in these shops.


本好きのジョンは本ばっかり見ていますw
John always looks at the books.


そしてスーパーで食料品を買い、宿の戻り
お昼を作って食べました。
・たらの香草焼き
・アンチョビキャベツ
・サラダ
・いちご、ラズベリー、ブルーベリー
Then, we went to a supermarket, bought some food
and had lunch back at the flat.
Cod fried with herbs
Anchovies and cabbage
Salad


その後のんびりして夕方からパブへ。
After that, we took it easy until going to the pub in the evening.


Old Eagle pub④
2017-08-10-03-19-25
ここは猫ちゃんがいるパブだというので行ってみました。
We went to this pub because we heard there was a resident cat.


いました猫ちゃん。でも猫ちゃんてそっけないですよねぇ。
ほとんど相手してもらえませんでしたよ…
This is Churchill the cat.
He was lovely but rather standoffish.


昼にがっつり食べたので夜はつまみ程度にしました。
私の大好きなトムカーです。マッシュルームにしました。
We had eaten a big lunch so we shared
a small Thai dish called 'Tom Ka' in the pub.


夜8:30から音楽の演奏がありました。
パブでは(特にアイリッシュパブ)こう言う演奏が良くあります。
At about 8:30, a band started playing Irish music.


演奏する人のワンちゃん。この子はとても人懐っこく、
隣の席に座ってくれました
This is Tinkerbell, a Staffordshire terrier who belongs to the percussionist.
He was really friendly and sat with us for a while.


なんだかんだで宿に帰ったのは22時過ぎ。
最近の私たちにとっては夜更かし!
宿に帰って即寝ちゃう2人なのでしたw
We got back to the flat at about 10pm.
That's quite late for us recently!


また明日!
See you tomorrow!






ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング