おはようございます。
Good morning!


あっという間に一週間が過ぎてしまいました〜。
毎日一日中眠くて思うように出かけることができません…
Our first week in the UK passed so quickly!
We were tired every day and couldn't go out
and about as we had hoped to do.


今日ものんびりお出かけ。
ジョンの提案でちょっとした森に行くことにしました。
Today, we went on a relaxed trip to Epping Forest in North London.


2017-08-13-20-08-54
電車に乗って〜
Eating crisps on the overground to Chingford


2017-08-13-20-16-38
Chingfordという駅まで行きました
中心からはそんなに離れていないんですよ
Epping Forest isn't that far from the centre of London.


2017-08-13-20-24-36
エッピングフォレスト。森です。
The southern entrance to Epping Forest


2017-08-13-20-24-01
今日もいい天気!
It was another beautiful day.


2017-08-13-20-23-31
牛がいるのかな?
Are there any cows about?


2017-08-13-20-27-15
天気が良くて暑い位。
なので2人してバテてしまいました。
It was quite a hot day and we soon got tired.


2017-08-13-20-33-30
もうちょっと歩こうと思っていたんですが、
もー無理(全然歩いてない)
ということで、
We didn't really walk very far.


Brewers Fayre Royal Forest
2017-08-13-20-49-53
パブへ。
実はファミレスと言うウワサも。
The pub we went to was a disappointing place combined with a Premier Inn.
But the beer and crisps were good as usual!


2017-08-13-21-23-48
Premier Innと言う、日本で言えば東横イン的なホテルの中に
併設されているパブです。
なので大したことなかったです。
The impressive exterior belied the unremarkable interior.


外で飲んでいる時、ちょっと離れた場所で飲んでた白人女性が
植木の茂みでオシッコし始めたんでひっくり返りそうになりました!
いくら東横イン的でもホテルの敷地内ですよ!?
As we were sitting in the garden, we saw a woman
go behind a bush and take a pee in broad daylight!


信じられない
I was amazed.

席を決める時、その女性と連れの男性の席のそばに
しようかと思ったのですが、その女性がかなり口汚く大きな声で
話していたので、離れた席にしたんですよね。
Just before that, while John was buying the drinks, I found a seat in the garden near
the woman I just mentioned and the ageing skinhead she was with.
But, they were so noisy that I moved to another place.


…離れてよかった。
I'm so glad I did!


暑さでバテてしまい、オシッコ騒動でも参ってしまったので、
結局宿に帰ることにしました。
It was too hot for us to walk any further so we decided to abandon
the idea of going to another pub and go back to the flat.


2017-08-13-23-40-37
晩ご飯の買い物して帰ります。しかし暑くて参った。
日本の皆さんには申し訳ないほどの気温なんですけどね。
多分25度あるかないかだと。
でもね、このところ最高気温が20度もない日が続いていたので
それでもしんどかったのです。
We did some shopping and retreated from the heat.
It must have been about 25 degrees C.


2017-08-13-23-45-27
車から草が生えていたw
This car needed mowing!


2017-08-14-02-27-55
こんばんは、ヒレステーキにします。
190gで800円くらい。安いですね。
私たちは100g位で充分。
For dinner, we had fillet steak.


2017-08-14-02-50-12
焼き方はレア、ソースはバター醤油です。
ニンニクをたくさん乗せて。
・ヒレステーキ
・マッシュポテト
・ほうれん草のバターソテー
・サラダ
I cooked it rare with soy sauce, butter and lots of garlic.
Fillet steak
Mashed potatoes
Spinach sauteed with butter
Salad


結局この後出かけず寝てしまいました。
After dinner, we went to bed.
また明日!
See you tomorrow!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。







ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング