おはようございます。
Good morning!
今朝の遅い朝食。
This morning, we had a late breakfast.
・ベーコンエッグ
・サラダ
・ジョンはパン、私はご飯。
卵に醤油をかけて食べちゃった。
Bacon & Egg
Salad
John had rolls and I had rice.
I ate my eggs with soy sauce.
遅く起きてのんびりしていると、あっという間に昼過ぎちゃう。
We took it easy in the morning.
今日はジョンの提案で、まずとある教会を見に行きます。
St Mary-le Bow と言う教会です。
15日目に偶然お会いしたコックニーの方達のコックニーである証？は、
この教会の鐘が聞こえる範囲で生まれたと言うことだそうです。
John suggested going to St. Mary-le-Bow Church, the bells of which have
to be within hearing distance when you're born if you want to be a Cockney.
その話は何度もジョンに聞いていましたが、ジョンはその教会に
行ったことがなく、今回初めて行ってみようと思いついたのです。
He had told me this many times but he had never actually been there.
バスの中から撮影。
From the bus
バスを乗り換えるためトラファルガー広場で降りる。
今日も天気がいいです。
The weather was lovely in Trafalgar Square today.
乗換のバス停で。
乗り換えたバスから撮影。
左手は王立裁判所。
The Royal Courts of Justice in Fleet Street.
セントポール大聖堂。パノラマで撮ったから何だか歪んでますね…
ジョンも写ってるよ！
St. Paul's Cathedral
これも修復するのかな？
Are they going to restore this?
この後に大変な事件が起こりました…
Something terrible happened just after this.
iPhone歴10年近くの私が、iPhoneの画面のガラスを
初めて割ってしまいました！
I've had an i-phone for about 10 years and I finally dropped
my present one and broke the glass!!!
大ショック！！
しばらくショックで放心状態になりましたが（10分くらいです）
仕方ないので立ち直る（けろっ）
I was so shocked!
This lasted for about 10 minutes.
Get over it!
落としたところが石畳。そや割れますわな。
I dropped it on a stone floor so it's no surprise that it broke.
気を取り直しSt Mary-le Bow 教会へ。
St. Mary-le-Bow church
この教会、とても美しかったです。
こじんまりしているのも気に入りました。
観光客がいなくて更に嬉しい。
This church is beautiful.
I liked it because it was quite small inside.
And there were no tourists (apart from us!).
何だかオシャレ。
Cool!
地下にも行ってみました。
We went down into the crypt.
とにかく人がいないのがよかったです。
（私とジョンの共通の価値観）
There was nobody else there.
さて！パブに向かいます。
Right! Let's go to a pub.
教会の近くに良さげなパブがあれば、入ってみようと
探したのですが微妙だったので、トイレだけ借りる。
John often uses pub loos.
昼間から飲んでる飲んでる。セントポール大聖堂が見えます。
Drinking in the lunchtime near St. Paul's.
この後、2日目に行ってみたらお休みだったパブに向かうことにしました。
Next, we went to a pub we'd tried to go to before.
The Blackfriar
直訳すると黒い修道士ですね、何だかやばそうです。
内観
見事です。やっぱり来てよかった。
Inside the Blackfriar
ジョンはロンドンプライド。私はギネス。
John had London Pride and I had Guinness.
次のパブはどこにしようか、飲みながら作戦会議。
We talked about which pub to go to next.
黒い修道士、またね！
Goodbye Blackfriar!
パブ近くの橋を渡る。
Over the bridge
可愛いバス停。
Cute bus stop
まだまだ高層ビルの建築が進んでいます。
Another high-rise building
橋の亡骸。
The remains of an old bridge
こんな感じで橋の橋脚が残っています。
ジョンが指差しているのは橋脚ではなく、川に流れているサッカーボールw
The pillars of the bridge are still there.
John is actually pointing at a football in the river.
川沿いを歩きやって来ました、２軒目
We walked along the river to the next pub.
THE ANCHOR
ここも結構好きなパブです。
I like this pub.
何を飲んだか忘れました…
This is Anchor beer.
次のパブはどこにするか考え中…
We checked out several other pubs.
さて移動。移動の途中に、色々ありました。
We saw various things as we moved along.
実は、パブ自体には入らなかったので、
来ていた事実を割愛してしまっていた、12日目に来た場所。
We were here on the 12th day but we didn't go to the pub that time.
THE OLD THAMESIDE INN
ここもテムズ川沿いにあり、外席はいい感じです。
It's on the Thames and it's nice to sit outside.
相席になったスイスの方達。
ジョンの毒舌ブラックジョークにひいてました…
ごめんね、スイスの人。
Some Swiss tourists sat near us.
John's black humour was too much for them.
この店のクリスプスは手作りなのかな？
Are the crisps in this pub home-made?
３軒回るともう体力も限界、悟りました、４軒目は無理。
Visiting 3 pubs was quite exhausting.
帰りにマックに寄ってジョンはまたビッグマックを食べたよ！
私は飲み歩きでお腹いっぱいだったので、ソフトクリームのみ。
John had a Big Mac and I had an ice-cream.
安定の牛乳。
With milk
子供のためにテーブルにタブレットが固定されています。
子供達、楽しそうに遊んでいました。
Kids were enjoying the tablets!
帰りにまた韓国系スーパーとセインズベリーで買い物して帰りました。
On the way back, we popped into a Korean store and Sainsbury's.
明日は豚キムチ作るぞ！
Tomorrow, we're going to have pork and kimchi.
それではまた明日！
See you tomorrow!
各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。
ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします！
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします！
国際恋愛・結婚ランキング
Good morning!
今朝の遅い朝食。
This morning, we had a late breakfast.
・ベーコンエッグ
・サラダ
・ジョンはパン、私はご飯。
卵に醤油をかけて食べちゃった。
Bacon & Egg
Salad
John had rolls and I had rice.
I ate my eggs with soy sauce.
遅く起きてのんびりしていると、あっという間に昼過ぎちゃう。
We took it easy in the morning.
今日はジョンの提案で、まずとある教会を見に行きます。
St Mary-le Bow と言う教会です。
15日目に偶然お会いしたコックニーの方達のコックニーである証？は、
この教会の鐘が聞こえる範囲で生まれたと言うことだそうです。
John suggested going to St. Mary-le-Bow Church, the bells of which have
to be within hearing distance when you're born if you want to be a Cockney.
その話は何度もジョンに聞いていましたが、ジョンはその教会に
行ったことがなく、今回初めて行ってみようと思いついたのです。
He had told me this many times but he had never actually been there.
From the bus
今日も天気がいいです。
The weather was lovely in Trafalgar Square today.
Waiting for the bus to St. Paul's.
左手は王立裁判所。
The Royal Courts of Justice in Fleet Street.
ジョンも写ってるよ！
St. Paul's Cathedral
これも修復するのかな？
Are they going to restore this?
Something terrible happened just after this.
初めて割ってしまいました！
I've had an i-phone for about 10 years and I finally dropped
my present one and broke the glass!!!
大ショック！！
しばらくショックで放心状態になりましたが（10分くらいです）
仕方ないので立ち直る（けろっ）
I was so shocked!
This lasted for about 10 minutes.
Get over it!
落としたところが石畳。そや割れますわな。
I dropped it on a stone floor so it's no surprise that it broke.
St. Mary-le-Bow church
この教会、とても美しかったです。
こじんまりしているのも気に入りました。
観光客がいなくて更に嬉しい。
This church is beautiful.
I liked it because it was quite small inside.
And there were no tourists (apart from us!).
Cool!
We went down into the crypt.
（私とジョンの共通の価値観）
There was nobody else there.
さて！パブに向かいます。
Right! Let's go to a pub.
探したのですが微妙だったので、トイレだけ借りる。
John often uses pub loos.
Drinking in the lunchtime near St. Paul's.
この後、2日目に行ってみたらお休みだったパブに向かうことにしました。
Next, we went to a pub we'd tried to go to before.
The Blackfriar
見事です。やっぱり来てよかった。
Inside the Blackfriar
John had London Pride and I had Guinness.
次のパブはどこにしようか、飲みながら作戦会議。
We talked about which pub to go to next.
Goodbye Blackfriar!
Over the bridge
Cute bus stop
Another high-rise building
The remains of an old bridge
ジョンが指差しているのは橋脚ではなく、川に流れているサッカーボールw
The pillars of the bridge are still there.
John is actually pointing at a football in the river.
川沿いを歩きやって来ました、２軒目
We walked along the river to the next pub.
THE ANCHOR
I like this pub.
This is Anchor beer.
We checked out several other pubs.
さて移動。移動の途中に、色々ありました。
We saw various things as we moved along.
来ていた事実を割愛してしまっていた、12日目に来た場所。
We were here on the 12th day but we didn't go to the pub that time.
THE OLD THAMESIDE INN
It's on the Thames and it's nice to sit outside.
ジョンの毒舌ブラックジョークにひいてました…
ごめんね、スイスの人。
Some Swiss tourists sat near us.
John's black humour was too much for them.
Are the crisps in this pub home-made?
３軒回るともう体力も限界、悟りました、４軒目は無理。
Visiting 3 pubs was quite exhausting.
私は飲み歩きでお腹いっぱいだったので、ソフトクリームのみ。
John had a Big Mac and I had an ice-cream.
With milk
子供達、楽しそうに遊んでいました。
Kids were enjoying the tablets!
帰りにまた韓国系スーパーとセインズベリーで買い物して帰りました。
On the way back, we popped into a Korean store and Sainsbury's.
Tomorrow, we're going to have pork and kimchi.
それではまた明日！
See you tomorrow!
各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。
ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします！
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします！
国際恋愛・結婚ランキング
コメント
コメント一覧 (3)
∟ emi
Naoさんこんにちは！
何度でも同じコメントどうぞ( ´ ▽ ` )
アンカーも好きなパブのうちの一つです。
その時の、ジョンのブラックジョークとは、
パブの外席で飲んでいる時、ヘリコプターが上空を
低空飛行で何度も行ったり来たりしていたんですよね、
それを見てジョンが、「君たちテロリストじゃないよねぇ？」と。
その冗談の前に、楽しい冗談で笑わせたりしていたので、
調子に乗ってしまったようですw
ジョンの冗談は俳優のサシャ・バロン・コーエン並です！
でも、レイシストではないので人、種差別的な発言は冗談でも絶対にしません！
まあ、相方の私が日本人ですしね。
どこもステキなパブばかりですね！私は特に最後のアンカーが気になりました。それにしてもスイスの人が引くジョンさんのブラックジョークとはどんなんだったのかもっと気になりました(笑)
どこもステキなパブばかりですね！私は特に最後のアンカーが気になりました。それにしてもスイスの人が引くジョンさんのブラックジョークとはどんなんだったのかもっと気になりました(笑)