おはようございます。
Good morning!


毎朝好きなだけ寝ています。
涼しくて気持ちいいからいくらでも寝られてしまう…
I sleep in every morning.
It's quite cool here so I can sleep well.


今朝の朝食。最近マンネリです。疲れが溜まって来たのか…
Breakfast is 
pretty much the same everyday.
I must be getting tired...
ジョンは
・レバーパテサンド
・サラダ
John had
Pate rolls and salad


私は昨日仕入れた材料で
・豚キムチ
・サラダ
・ご飯
I had
Pork and kimchi
Salad &
Rice 


最近、写真載せる程の内容ではないのですが、
日記兼用ですのでご容赦くださいませ
Recently, my blog has turned into a kind of diary.


さてお出かけ。今日はまたカムデンの運河を6日目と逆方向に歩きました。
行き先はCamden Passageと言うマーケット。
Today, we walked along the Regent's Canal
in the opposite direction as far as Camden Passage.


今日も良いお天気。
It was a lovely day again.


カナダグース。結構大きいんですよ。
These Canada geese
are quite big.


運河沿いにある公園
A park near the canal


34
真ん中のガスホールダー・パークですね。
グーグルマップではまだ建設中。
(クリックで拡大してね!)
Gas Holder Park in the making


今はもう出来上がっています。
The gas tanks are up and operating.


右手の建物はビクトリアン・ウォーター・タワー
The building on the right is Victoria Water Tower.


ここも水門ですね。
A lock 


このあたりまで歩いたら暑さで参ってしまい、パブに駆け込みました。
暑いと言っても気温は24℃くらいしかないんですけど、
ものすごく暑く感じましたよ…
It was almost too hot to walk today so we popped into a pub.
It was about 24 degrees C but somehow it felt much hotter.


The Lighterman
FullSizeRender 16

暑くてヘトヘトで、喉が渇いていたし、
この状態でビール飲んだら、動けなくなりそうだったのでジュースにしました。
ピンググレープフルーツジュース。
絞ったものだったので美味しかったです。
I was very thirsty so I had pink grapefruit juice.
It was really refreshing.


ちょっと休み、また運河沿いを歩く。
Then, we continued walking along the canal.


するとナロウボートの本屋さんが。
ジョンはネットで事前にこの船の本屋さんを知っていたそうです。
We found a floating bookshop that
John had seen on the net. 


存在は知っていても、船だけに、どこにいるかはわからないんですよね。
遭遇できたのはラッキーでしたが、本屋さんは閉まっていました、残念。
Unfortunately, the bookshop was shut.


運河沿いの道も終わり、普通の道を歩き始めたら、
今日は何と、犬のウンコを踏んでしまいました…
犬のウンコを始末しないと罰金£80(約¥11,000)って看板があるのに!!
We had to leave the canal and, as we were walking, I trod in some dogsh..!
There was a sign saying "£80 penalty for fouling the pavement"!


警察署
Police station


歩いていたら偶然、目的のマーケットでないマーケットを発見。
ちょっと覗くことに。
On the way to Camden Passage Market, we found another market.


Chapel Market
ここも庶民的なマーケットです。
It was a local market selling food and sundry goods.


犬はよく見かけますが、猫はなかなかいないんですよね、
久しぶりに会えました。
We see a lot of dogs but not so many cats.


ここらでまたまた暑さでバテてしまい、涼しいカフェへ逃げ込みました。
今回カフェなんて初めてかも。
It was really hot so we went into a cafe.


カフェチェーン店のCOSTA
クーラー直撃の席に座りましたw
The air conditioning was great!


暑かったのでコレが美味しかった!
(Mango & Passionfruit Cooler)
The cooler was delicious!


さて、冷房直撃&Mango & Passionfruit Coolerのおかげで
体の中まで冷え冷えになり(冷えすぎた)
元気になったので本来の目的地へGO!
I felt much better.


Camden Passage
IMG_5450 2
骨董品が多いです。
Lots of antiques


剥製レベルのぬいぐるみのワンちゃん。
A doggie doll


このお寿司屋さんは安くて美味しかったです!嬉しい。
やっぱり店員さんが全て日本の方でした。
また行ってしまいそう。
This sushi bar was cheap and delicious.
The staff were mostly Japanese.
We may go again.


では2件目のパブへ。
お寿司屋さんを少し歩くとありました、
The next pub we went to was near the sushi bar.


CAMDEN HEAD 

今日最初で最後のビールもハーフパイント。
ビールの銘柄はグラスを参照して下さい。(手抜き)
I had a half pint of bitter.
John had lager.


食べかけのチップス。
Chips


メニュー表
The menu


メニュー中
Inside the menu


窓の外を見ると大きなワンちゃんが!
A big dog


触りに行く。
Approaching the dog



ジョン、舐められる。
Dog licking John's hand


パブを後にし、近くの公園でまた一休み。
ジョンの横で座っていたらお尻が湿ってきたので
私はベンチにへ移動。
Resting in a local park
When I sat next to John, I realized that the grass was wet
so I went to sit on a bench.


ガチで寝てるジョン。
この時点でだいぶ涼しくなってきたので、気持ちよくて
ベンチに座っていた私も、ちょっとウトウトしてしまいました。
John was well away.
It was quite cool in the park and I nearly fell asleep on the bench.


帰りは地下鉄で。
地下鉄の駅の意味不明の冗談?
ジョンに訳してもらっても意味がわかりませんでしたw
We went back on the tube.
John tried to explain this pun to me but I didn't get it.


セインズベリーで買い物して帰り、
宿に着いたら2人してばたんきゅ〜、眠ってしまいました。
We did some shopping at Sainsbury's, returned to the flat and crashed out.


こんなに歩いたんだもん、疲れるよな。
最近、めっきり体力落ちました…
(クリックで拡大してね!)
We walked quite a way today.
Recently, I get tired easily.


昼寝から起きたらもう19時半でした!
When we woke up, it was 7:30pm!


またもや手抜きの晩ご飯に…
A simple dinner again...


朝と同じじゃん…ごめんねジョン
The same as breakfast ... sorry, John!
FullSizeRender 28
ジョンは、
・レバーパテサンド
・ハムサンド
John had
Pate, ham and cheese rolls


私は、出たっ!出前一丁とんこつ味!
今回で4回目かな??
これね、こっちでも50円くらいで買えるんですよ、それでついつい…
I had instant ramen again.


テレビをつけてみると、女子ラグビーのW杯を放送していました。
今回は、お隣のアイルランドで開催されています。
We watched a bit of the women's rugby final on TV.
イングランド対ニュージーランド
どっちが勝ったのかな?
England v New Zealand


ではまた明日!
See you tomorrow!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング