おはようございます。
Good morning!


今朝も起きたら9時過ぎていました。
ジョンは私よりかなり早く寝るので(9時とか10時)
朝は必然的に私より早く起きますが、私を起こさず寝かせておいてくれます。
I woke up after 9am this morning.
John goes to be earlier than me.
He always wakes up before me but he doesn't wake me.


開けたいなと思う高さにすると、窓がズルズルと下がってきます…
なので紅茶の箱を挟む。これだから、上げ下げ窓は好きじゃない〜。 
ごめんね、紅茶の箱。
The window tends to shut so I put a box beneath it.
I don't like these windows.


今朝は、昨日もらって気になっていた韓国のBBQソースを使って
豚肉を焼いてみました。
This morning, I fried some pork using the BBQ sauce I was given at the Korean shop yesterday.


お肉は硬いけど、ソースの味はよかったです。
・豚ばら肉のBBQソース焼き
・サラダ
・ご飯
The meat was hard but the sauce was tasty.
Pork fried with BBQ sauce
Salad
Rice


ジョンはまた同じ。
・レバーパテサンド
・ハムサンド
ジョンは、好きなものは食べ続けても
飽きないそうなので助かります。
John had pate and ham rolls as usual.
He can eat the same thing on a regular basis which is good for me.


いつも食べているパンはロールズと言ってこんな風に売っています。
6個がくっついているんですよ。
これで100円くらいなので助かります。
These rolls cost about 60p for six.


このギリシャスタイルのヨーグルトおいしいです。
This Greek yogurt is delicious.


かなり濃厚です。クリームみたい。
イギリスは牛乳が美味しいので、チーズなどの乳製品は美味しいです。
It's quite thick. The milk in the UK is good and so is the cheese.


のんびりしようかと思ったのですが、またもや、あんまり天気がいいので、
公園でゆっくりしようかと、外に出ました。
I was planning to take it easy but the weather was very good so we went to a park.


行き先は、宿からそう遠くないのに、まだ行っていなかった
リージェンツ・パークへ。
We went to Regent's Park.


公園で何か食べようかと、セインズベリーで買い物。
We bought some things in Sainsbury's and had a picnic.


いつも買ってる出前一丁!
袋から中身出すなんてどう言うこと…?
The ramen I usually buy. 
Why did someone open this?


可愛い。
Cute


これ、量多過ぎ。£1.5なんで、かなり安いですよね。
Too many! And only £1.50.


レジ。店員さんは座ってます、いいですね。
こんな感じでベルトコンベアーみたいのが動きます。
Checkout. The checkout people work sitting down.
The food is carried on a kind of belt conveyor.


ここの営業時間。日曜は終わるのが早いな。
まぁ、やってるだけマシ?
Opening hours.
The shop shuts early on Sunday.
Still, I suppose we should be thankful it opens at all.


さて、公園に行く前にとりあえずパブで一杯。
Time for a pint before the park.


THE EARL OF CAMDEN

またしても私はハーフパイント。
イノシシの絵の描いてあるビールです。
ジョンのはイタリアのラガービール。
I had a half pint of Wild Boar beer!
John had a pint of Peroni.


暑かったのですが、大きな木の影でとても涼しく気持ちよかったです。
向かいもパブ、木の陰に隠れて写っていませんが、そこにもパブあり。
It was hot so we sat in the shade of a tree.
There were two other pubs close by.


さて公園に行くよ!ジョンが公園でもビールが飲みたいと、お店に買いに行くと、
Now, we're off to the park.
On the way, John wanted to buy a beer.


バラ売りのビールがない。みんな纏め売り。
お店の人に聞くと、歩きながら飲んではいけないので、
ばら売りは禁止されているとか。
But, they shop only sold beer in four packs.
Apparently, you can't drink in the street.


ビールは諦めて公園に向かって歩いて行くと、面白いお店発見。
Then, we found an interesting shop.


音楽専門のチャリティーショップです。
さすがカムデンタウン。
It was a charity shop specializing in musical instruments.



私の好きなディペッシュモードのポスターだ!
A Depeche Mode poster!


ワンちゃんが可愛かったです
The dogs were cute!


なかなか公園にたどり着きませんw
The park was farther than we thought.


公園付近で、ソフトクリームを買う。
お店のおじさんとジョン、いい笑顔ですね〜。
We bought some ice cream.



今日は公園の芝生で寝転んでのんびりする日にしよう、
と芝生に寝転ぶ。
これ、栗の木なんですよ。食べられるかは不明。
We took it easy on the grass.


買ったブラウニーを食べる。1個しか食べられない…
全部食べるのに何日かかるかな?
We ate a Brownie.


小一時間ゆっくりして、公園を少し歩くことに。
We spent about an hour in the park and then went for a walk.


あの建物はなんでしょう?グーグルマップではわかりませんでしたが、
ストリートビューで見る限りではどうやら人(お金持ち)が住んでいるようです…。
According to Streetview, it looks like some rich people live in this house.


うわぁ…。
Wow!


犬のウンコはここに捨てましょう!!
A special box for dog pooh!



気持ちいいですねぇ。
It was lovely at the park.


何やらオブジェがたくさんありました。
We came across some works of art.


FullSizeRender 39


オブジェって意味不明なモノが多いですねえ…
 Some of them were a bit difficult to understand.


オブジェをあとに公園を出ました。
Then, we left the park.


BTタワー。日本で言うとNTTの様な感じですね。
The BT Tower


水などの買い物をして、この付近から宿の前を通るバスに乗り帰る。
We bought some water and caught a bus back to the flat.


晩ご飯は、朝に実験的に食べたものと全く同じ…
Dinner was similar to breakfast.


・豚ばら肉のBBQソース焼き
・サラダ
・ご飯
Pork fried in BBQ sauce
Salad
Rice


ジョンには好評でしたよ。ソースは美味しいのですが、
肉が固いんですよねぇ。ま、我慢我慢。
John enjoyed it.
The sauce was delicious but the meat was tough.
Oh, well...


ではまた明日!
See you tomorrow!


明日はノッティングヒルのカーニバルに行く(予定)よ!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング