おはようございます。
Good morning!


今朝は8時に起きられました!
This morning, I woke up at 8am.


やっぱり朝は最近毎朝同じ食事。
The same breakfast every morning!


ジョンは
・レバーパテサンドイッチ
・ハムサンドイッチ
・サラダ
John had
pate and ham rolls and salad


私は
・毎度おなじみ出前一丁とんこつ味
I had instant ramen (noodles in soup).


さて今日はジョンの中高時代の友達のお宅へ遊びに行くよ!
Today, we're going to visit an old school friend of John's.


12時の約束なので、そんなに遠くない距離だけど
買い物をしたいので、早めに宿を出ました。
We left early to buy something to take with us.


すると宿のメンテナンスの人が目の前の道路で事故があって、
バスが迂回しているからいつものバス停からは乗れない、
他のバス停まで歩かなきゃならないと教えてくれました。
出かける時に限ってこれだー。
As we were about to leave the flat, the maintenance man told us that
there had been a terrible accident just up the road and the traffic was at a complete standstill.


外に出るとかなりの間隔を封鎖していました。
どうりで、いつもうるさい道路が静かだと思った。
No wonder it was so quiet when I woke up.


撮った時点ではなにも情報がなく知りませんでしたが、
どうやら、写真に写っている自転車が被害に遭われた方の自転車のようです。
We had no information when I took these photos but apparently
the man on the bicycle in the last photo was killed in the accident.


IMG_9289
赤いバッテンが事故現場、赤い線が封鎖区間。
いつもと違うバスを乗り継いで、赤丸のカムデンタウン駅まで行くのも
時間がかかると思い、
The red cross marks where the accident took place and
the dotted red line shows where the road was cordoned off.


青丸のタフネル・パーク駅まで歩くことに。
(宿は青点の場所です)
So, instead of going to Camden Town tube (circled in red),
we walked to Tufnell Park tube (circled in blue).


Cyclist killed crash with Transit van in Camden Road, Holloway
トランジットバンによるサイクリストの死亡事故


まー、みなさん運転が乱暴で、
車の接触事故は、この事故の他に2度ほど目撃しました。
We've witnessed two other road accidents since we've been here.


さて、初めて行った駅から地下鉄に乗ってエンジェル駅で降り、
昨日食べに行ったお寿司屋さんのすぐ近くの
チョコレート屋さんで手土産を買うことに。


Paul A. Young   Fine Chocolates
とっても素晴らしいチョコレート屋さんでしたよ。
A great chocolate shop


エンジェル駅に戻り、一つ先の隣の駅まで行き、クリスのお宅へ。
We went back to Angel tube and caught the train to Old Street.


クリスのおうちは広くて綺麗でとても素敵でした、
でも家の中の撮影は悪いかなと遠慮しました。
みなさん一番見たいところだとは思うんですけどねー
Chris and Margaret have a really lovely home.
I wish I had taken some photos of the interior. 


お昼に美味しいお料理もご用意なさってくれ、
ビール、ワインもいただきました。
They made us a delicious lunch with beer and wine.


ジョンはクリスとは、学生時代ほとんどおつきあいがなかったんですが、
共通の友達のフェイスブックを通して、
ジョンは自分と趣味が似ていて話が合うと思ってくれたようです。
Chris and John had not met since they were at school and 
they got in touch again through a mutual facebook friend.


・絵を描くのが好き
・旅が好き
・クラッシック(が好き)
(あ、ジョンは実はクラッシックファンなんです)
They seem to have a lot in common because
they both like painting, travelling and classical music.


しかも奥様は本のバイヤーだったそうで、これだけ被れば、
話は尽きないですよね、とっても楽しそうに話していました。
Chris worked in publishing and his partner used to own a bookshop so,
like John, they are serious bibliophiles!


その間、英語ができない私は、一生懸命みなさんの会話を聞くのが精一杯、
聞いたって、多分話の20%程度しか理解できていない…(それすら怪しい…)
I tried hard to understand the conversation but I only understood about 20% or even less.


3時くらいには、散歩がてら、お宅付近の案内を兼ねていただき、
エンジェル駅まで歩くことになりました。
At 3pm, we went for a walk around Chris's manor
and finally parted at Angel tube station.


さすがはゾーン1、ロンドンのど中心です、羨ましい。
They live in Zone 1 in the centre of London. 
How I envy them!


クリスと奥様とジョン。
From the right, Chris, Margaret and a homeless person!


途中で疲れた奥様はお先に帰宅、
その後クリスが絵を描くために借りている
アトリエにお邪魔しました。
Chris took us to his studio to show us some of his paintings.


素敵な絵です。自分の顔を描くというのは、
何の遠慮もいらないでしょうから、楽しく自由に描けるのでしょうね。
We really liked his paintings. He's quite prolific and employs a variety of styles
including oil painting, pen and ink and collage, to name a few.


ジョンとクリスの共通のお友達を描いた絵。
こんなに素敵に描いてもらったのに、
(モデルの)当の本人は、まるで興味なしと言った反応だったので
クリスはがっかりしたそうです。
それならジョンを描いて欲しいな〜
This is a painting of their mutual friend.
I wish Chris could do a portrait of John.


このアトリエはエンジェル駅のすぐ近くでした。
クリスご夫妻は、どうやら来年日本に旅行に来るそうです、
その時また会おうねと約束してお別れしました。
Chris's studio is quite near the Angel.
He and his wife may be coming to Japan next year
so we look forward to seeing them then.


いや〜、昨晩よく眠れなかったので疲れました、
英会話を聞いているだけで頭フル回転、
カムデンタウンで買い物して宿に戻り昼寝してしまい、
起きたら夜の8時…こうなるとまた夜眠れない私。
I didn't sleep well last night so I fell asleep when we got back to the flat
and didn't wake up until 7pm.


明日は雨らしいので宿でのんびりかな?
It looks like rain tomorrow.


あ!今日はパブに行ってない!
明日はパブ巡りかな?
We didn't go to a pub today!
Maybe we'll go to one tomorrow.


ではまた明日!
See you tomorrow!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング