おはようございます。
Good morning!


今朝は雨も降っていたのでのんびり起きました。(いつものことですね。)
昨日まで暑かったのに、今日は肌寒いくらいです。
It was raining this morning so we took it easy, as usual.
It was hot yesterday but chilly today.


食べ始めてから写真撮っていないのに気づき…
帰国が近くなってきたからか、何だか適当になってきちゃってますね。
Breakfast


・ベーコンエッグ
・サラダ
・ロールズ
Bacon & egg
Salad
Rolls


さて今日は雨降りだし、パブ巡りでもしましょうかという
話になりまして、昼過ぎから出かけました。
It was raining so we went out to the pubs after lunch.


バスを乗り継ぐ。
こちらでは、バス停の種類によっては右手のお兄さんのように
手を出して(あげて)止まってくれと合図しないと
止まらないで行ってしまうことがあります。
しかし、雨降りでも傘ささない人がホント多いです。
お兄さんびしょ濡れ。
寒いんだから風邪引くよ〜…
You have to put your hand out to stop a bus otherwise it might not stop.
Very few people had umbrellas.
"Oi! You'll catch a cold if youre not careful!"


さて最初のパブは、ロンドンで一番古いと言われているパブへ。
ここ大好きなんですよね。
We went to one of the oldest pubs in London.


Ye Old Cheshire Cheese
(ホームページがない?)
(No homepage?)

このパブは毎回ワクワクします。
地下4階?まであるんですよ、蟻になった気分になれます。
I love this pub.
It's got maybe 4 underground levels and I feel like an ant when I go there.


「頭上注意」と書いてあっても頭をぶつけるジョン。
ここの建物は相当古いのです。地下の部分は13世紀のものが残っているそうです。
The sign said, "Mind your head!" but John hit his head anyway.
The cellars are thought to have been part of a 13th century monastery and, 
in the 18th century, the upstairs area may have been a brothel. 


もともとこのパブは、1538年にできたものですが、
1666年、ロンドンで大火事があり、街ごと焼けてしまい、
翌年の1667年に立て直しをしたそうです。
The pub was built in 1538 but it was destroyed
in the Great Fire of London in 1666 and rebuilt the following year.




店内(地下)の様子
The cellars


地底(地下4階)に到着。
The bottom cellar


バーは地上階と地下4階?にあります。
ビールを買って、さあ飲もう。
いつも座る席。この席が一番好き。
This is my favorite place 


さて、次のパブに向かうべく歩き始めると、
On the way to the next pub,


猫ちゃん発見。
we found a cat.


話す銅像。
A talking statue


こんな感じで電話がかかってきます!
I got it on my i-phone!


この猫ちゃんがどう言ったものなのか?
What or who is this cat?


「英語辞典」(1755年)の編集をした人物で、

18世紀英国 において「文壇の大御所」と呼ばれ、
その有名な警句から、しばしば「典型的なイギリス人」と呼ばれた、
サミュエル・ジョンソンと言う方の作品に出てきた猫ちゃんだそうです。
It appeared in one of the works of Samuel Johnson,
"arguably the most distinguished man of letters in English history"
(wot about Shakespeare then?).


I猫ちゃん銅像のそばに、
サミュエル・ジョンソンの家 がありました。
入ってみることに。彼は巨漢だったそうです。
In the same little square as the cat, you will find
Samuel Johnson's house.



衣装とカツラがあったので、
Clothing and wigs


被ってみる。
Lord High Justass



一生懸命読んでいますが、
He looks studious


探していたのはやっぱり汚い言葉でしたw
小学生か
but, in fact, he's looking for all the dirty words!


有意義な時間を過ごしました!
お土産も可愛いものばかりで結構買ってしまいましたよ。
I enjoyed this place and bought some cute souvenirs.


さて次のパブへ!
Off to another pub!


2件目のパブに向かう途中、
スウィーニー・トッドの理髪屋があったとされる
番地の前を通ったので、
This is the site of Sweeney Todd's barber shop.


現在の建物で働いている方に
ジョンが聞き込み捜査!
Today, it's a publishing house.


やっぱり、ここがあのお話の舞台だったそうです。
今はこんなに可愛い雰囲気。
This is the exact spot.


まあ、あれはジャック・ザ・リッパーと違い、作り話なんですよね。
Unlike Jack the Ripper, however, Sweeney Todd appears to be fictitiousl


The Old Bank of England
さて2件目に到着。スウィーニー・トッドの理髪屋と同じ通りです。
The second pub used to house the Bank of England branch of the Royal Courts of Justice


ここは40〜50年前までは銀行でした。
until about 40 or 50 years ago.



何とも豪華な内装です。
Luxurious decor


FullSizeRender 14

FullSizeRender 23
次もあるので、またハーフパイントで。
We ordered half pints to pace ourselves.


素敵なパブではありましたが、意外と歴史が浅いので
やっぱり物足りなさはありました。
It's a relatively young pub and lacks something as a result.


…じゃ、次行こう!
Off again!


The Seven Stars
ここはジョンが、「猫ちゃんがいるパブ」で探し出した店。
John found this "Pub with a Cat" on the internet. 



いました!ピーボディーちゃん。
Peabody-chan


猫ちゃんてホント気まぐれですよね。
Cats are so unpredictable.


どうにか触らせていただけました。
But he graciously let us stroke him.


ここでもハーフパイント。
Half pints again!


こちらもかなり古いパブのようで、思いの外、素敵なパブでした。
It's an old pub and it's got quite an atmosphere.


この後どうしようかと、歩いていると、バスの中からしょっちゅう見ていて
気になっていたラーメン屋さんがあったので、食べてみることに。
Wandering again, we found a ramen shop and decided to eat there.


金田屋
Kanada-ya
日本で食べるのと同じレベルの味でしたよ。
一杯£10だったかな?
It tasted almost as good as the ramen we eat in Japan.
The price was about £10.



なかなか厳しいご意見です。
Severe comment!


ラーメンを食べた後、またパブに行こうと、
ジョンが行ってみたかったパブに向かうと、
Then, we went to a pub John was interested in because 
George Orwell and Madonna used to use it.


激混み。
But it was so crowded!


立ち飲みは厳しいので、これで諦めて宿に戻ることに。
We couldn't get a seat so we left.


帰り道で見つけた「ちょっとまって」和食レストランでしたw
This Japanese restaurant is called "Chotto Matte" which means
"Just a Minute".


帰りのバスの中から。
一日中降っていた雨も、帰る頃にはやみました。
From the bus 
The weather was finally clearing up.


今日も結構疲れたよ!
We were pretty tired today.


また明日!
See you tomorrow!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング