おはようございます。
Good morning!


今日から9月ですね!
毎月1日恒例のピンチアンドパンチ、今月はジョンの勝利でした!
It's September
We do the "A pinch and a punch for the first of the month!" every month and, 
surprisingly, John beat me to it this month.


さて今日はまたジョンの提案で、24日目に行ったノッティングヒルの
ポートベローマーケットに行くことに。
Today, John suggested we go to Portobello Market in Notting Hill.


FullSizeRender 14
宿の最寄りのバス停。
The bus stop near our flat.


FullSizeRender 20
バスの2階の窓ガラスに何かで傷をつけた落書き。
こんなことして何が楽しいのでしょう…
Somebody scratched something on the
upstairs front window of a bus. Mobile graffiti?


Tottenham Court Road駅で地下鉄に乗るのでバスを降りる。
We got off the bus at Tottenham Court Road to take the tube.


FullSizeRender 17
この界隈はジョンの大好きな場所。
音楽関係の店が多いです。
John loves this area for its music shops.


image
ジョンの大好きなチャック・ベリー。
今年亡くなっていたんですね。
Chuck Berry, one of John's heroes.
He passed away this year at the age of 91.



Tottenham Court Road駅


ノッティングヒルゲート駅で下り歩く。
We got off at Notting Hill Gate station and walked.


image
今日もいい天気!
It was a lovely day!


image
今日も私はTシャツを買いました。
写真は最後に!
I bought some T-shirts.


FullSizeRender 11

image
非公式と堂々と看板に書くセンス!笑いました。
Unofficial!


FullSizeRender 7
ここでもTシャツ1枚買いました!(非公式だけど)
I bought an unofficial T-shirt here.


FullSizeRender 19
ジョンの好きな作家ジョージ・オーウェルが住んでいた家。
ハルキストなら絶対知っている作家ですよね。
George Orwell, one of John's favorite writers, lived here.
Admirers of Haruki Murakami will know him.


FullSizeRender 8

FullSizeRender 18

FullSizeRender 13
この辺りの家の壁はパステルカラーに塗られていて、
とても可愛らしいです。
(ジョンがまたとんでもないことになっていますね。)
The pastel colors of the houses in this area are so cute.
(Something strange has happened to John again!)


FullSizeRender 22
骨董品が多いマーケットです。
Antiques and junk


FullSizeRender 2
お腹が空いたのでイタリア系の食べ物を買う。
We bought some snacks.


それを持ってパブに行って食べちゃうことに。
Then, we had a beer at this pub.


THE DISTILLERY
FullSizeRender 5

FullSizeRender 23
ビールを買って、
We bought some beer


FullSizeRender 16
外席で持ち込みで食べる。全然OK。
さすがに中ではまずいかな。
and ate the snacks outside the pub.
You probably couldn't do that inside.


FullSizeRender
本当にいい天気!
The weather was amazing!


IMG_9597

IMG_9596

IMG_9595

IMG_9594

IMG_9593

IMG_9592

FullSizeRender 9
食べ物・食べ物・食べ物!
Food! Food! Food!


FullSizeRender 3

FullSizeRender 12

image
本・本・本!
なんだか、本屋がたくさんあってジョンが興奮していました。
映画「ノッティングヒルの恋人」でも、主人公は本屋勤めでしたもんね。
Books! Books! Books!
John was excited by the number of bookshops.
Come to think of it, the male lead in Notting Hill ran a bookshop.


FullSizeRender 15
少年が歌っていました。
まだ12〜13歳くらいではないでしょうか?
大したもんですね。
A 12~13 year old boy was performing.
Cool!



最近では、映画「くまのパディントン」
の舞台にもなっていたのですね。


さて、なんだかんだで結構歩き疲れましたが、
次は、地下鉄と国鉄?を乗り継いで、テムズ川沿いのパブに行きますよ!
We were a bit tired of walking so we decided
to go to a pub by the river Thames.
 
国鉄?のShadwell駅から歩いて行くことに。
駅からパブへと歩いていると、
自称「詩人」の頭のおかしい人?に絡まれ、大変でした…
We took the DLR to Shadwell and walked to the pub.
On the way, we were accosted by a strange man 
claiming to be "a poemer".


Prospect Of Whitby
FullSizeRender 24
どうにか、自称「詩人」の頭のおかしいを人振り切り、パブに到着!
We managed to escape from the mad poet and reached the pub!


ここのパブは、ジョンが5年間ほどロンドンに戻っていた頃、
仕事の休み時間に、たまに一杯飲みに来ていたと言う思い出のパブ。
John visited this pub years ago for a pint.


FullSizeRender 4
今日はパイントで頑張りました!
…左手に何か写っていますね、
We drank pints.
What's that on the left?


FullSizeRender 6
これは、そうです、アレです、首を吊るやつです。
Yes, it's a hangman's noose.


この辺りは昔犯罪が多く(運搬船を襲う?)
犯罪者を見せしめのためにここに吊るし、
数日間晒していたそうです。
Criminals were strung up here as an example to others


そんなものをそのまま店の売りにするなんて、さすがイギリスw
Using such a device is typically British.


のんびりしてから、またバスと地下鉄を乗り継ぎ、
買い物をしてから宿に戻り、
Then, we returned to our flat by bus and tube.


FullSizeRender 21
晩ご飯を作る。
これが最後のイギリス牛のステーキだ〜♪(3回目)
・ヒレステーキ
・ほうれん草のバター炒め
・サラダ
・ご飯
I made dinner.
We had steak for the 3rd time.
Fillet steak
Spinach fried in butter
Salad
Rice


FullSizeRender 10
自分用に買ったTシャツ。
女王様の方は、帰国時に着ようかな〜!
These are the T-shirts I bought.
I think I'll wear the queen one when I get back home.


明日は、実質最後のおでかけ日!
(日曜日は帰る支度に使います。)
Tomorrow is basically our last day.
(On Sunday, we have to pack our bags.)


明日は多分、
「この旅最終日!パブマラソンをやっちゃうよ!」
的な感じになりそうです。
Tomorrow, I think we'll go on a pub marathon!


ではまた明日!
See you tomorrow!


各写真をタップして頂くと、高画質でご覧になれます。





ブログランキングに登録をしてみました。
ジョンのお顔をポチッと宜しくお願いします!
ランキングのボタンをサイドバーにも常設しましたので、
よろしくお願いします!


国際恋愛・結婚ランキング